-
1 alle Möglichkeiten ausschöpfen
прил.общ. использовать все возможности, исчерпать все возможностиУниверсальный немецко-русский словарь > alle Möglichkeiten ausschöpfen
-
2 ausschöpfen
vt1) вычерпыватьdas Wasser ausschöpfen — вычерпать воду2) исчерпатьdie Kapazität eines Betriebes ausschöpfen — исчерпать ( до конца использовать) мощность предприятия -
3 Möglichkeit
f =, -enes besteht die Möglichkeit, daß... — возможно, что...die Möglichkeit ist gegeben — возможность для этого имеется; имеется возможность...es läßt sich ( ich kann) keine Möglichkeit absehen( finden) — (мне) не представляется возможным, я не вижу никакой возможностиes gibt eine Möglichkeit, es besteht die Möglichkeit — имеется ( есть) возможностьalle Möglichkeiten ausschöpfen — использовать ( исчерпать) все возможностиunbegrenzte Möglichkeiten bieten ( geben) — давать ( предоставлять) неограниченные возможностиich will die Möglichkeit einräumen, daß... — я готов предположить, что..., допустим, что...die Möglichkeit schmälern — снижать возможностьdie letzte Möglichkeit versuchen — испробовать последнюю возможность, сделать последнюю попыткуmit der Möglichkeit des Mißerfolges rechnen — считаться с возможностью неудачи••ist es die Möglichkeit! — разг. не может быть! -
4 Möglichkeit
Möglichkeit f =, -en возмо́жность; вариа́нт; шансes besteht die Möglichkeit, dass... возмо́жно, что...die Möglichkeit ist gegeben возмо́жность для э́того име́ется; име́ется возмо́жность.die Möglichkeit ist nicht ausgeschlossen не исключена́ возмо́жностьes läßt sich [ich kann] keine Möglichkeit absehen [finden] (мне) не представля́ется возмо́жным, я не ви́жу никако́й возмо́жностиes gibt eine Möglichkeit, es besteht die Möglichkeit име́ется [есть] возмо́жностьalle Möglichkeiten ausschöpfen испо́льзовать [исче́рпать] все возмо́жностиunbegrenzte Möglichkeiten bieten [geben] дава́ть [предоставля́ть] неограни́ченные возмо́жностиich will die Möglichkeit einräumen, dass... я гото́в предположи́ть, что..., допу́стим, что...die Möglichkeit schmälern снижа́ть возмо́жностьich sehe keine Möglichkeit я не ви́жу возмо́жностиdie letzte Möglichkeit versuchen испро́бовать после́днюю возмо́жность, сде́лать после́днюю попы́ткуmit der Möglichkeit des Mißerfolges rechnen счита́ться с возмо́жностью неуда́чиnach Möglichkeit по (ме́ре) возмо́жностиist es die Möglichkeit! разг. не може́т быть!
См. также в других словарях:
ausschöpfen — leer pumpen; auspumpen; absaugen; ausnutzen; ausreizen * * * aus|schöp|fen [ au̮sʃœpf̮n̩], schöpfte aus, ausgeschöpft <tr.; hat: 1. a) durch Schöpfen herausholen: Wasser [aus dem Kahn] ausschöpfen. b) durch Schöpfen leer machen … Universal-Lexikon
ausschöpfen — aus·schöp·fen (hat) [Vt] 1 ↑aus (1) 2 ↑aus (2) 3 etwas ausschöpfen etwas in vollem Maße ausnutzen: alle Möglichkeiten ausschöpfen || zu 3 Aus·schöp·fung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konziliarer Prozess — „Konziliarer Prozess“ ist die Bezeichnung für den gemeinsamen Lernweg christlicher Kirchen zu Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung. Begonnen hat diese Bewegung auf der VI. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in… … Deutsch Wikipedia
Konziliarer Prozess für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung — „Konziliarer Prozess“ ist die Bezeichnung für den gemeinsamen Lernweg christlicher Kirchen zu Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung. Begonnen hat diese Bewegung auf der VI. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in… … Deutsch Wikipedia
Präsentation einer Gruppe — In der Mathematik ist die Präsentation einer Gruppe gegeben durch eine Liste von Elementen, die die Gruppe erzeugen, und eine Liste von Relationen, die zwischen diesen Erzeugern bestehen. Zum Beispiel wird die zyklische Gruppe der Ordnung n… … Deutsch Wikipedia
SJOE — Logo der SJÖ (bis 2004) Die Sozialistische Jugend Österreichs (SJÖ) ist die größte linke Jugendorganisation Österreichs mit einem engen Naheverhältnis zur Sozialdemokratischen Partei Österreichs in deren Gremien sie eingebunden ist.… … Deutsch Wikipedia
SJÖ — Logo der SJÖ (bis 2004) Die Sozialistische Jugend Österreichs (SJÖ) ist die größte linke Jugendorganisation Österreichs mit einem engen Naheverhältnis zur Sozialdemokratischen Partei Österreichs in deren Gremien sie eingebunden ist.… … Deutsch Wikipedia
Sozialistische Jugend Österreich — Logo der SJÖ (bis 2004) Die Sozialistische Jugend Österreich (SJÖ) ist die größte linke Jugendorganisation Österreichs mit einem engen Verhältnis zur Sozialdemokratischen Partei Österreichs, in deren Gremien sie eingebunden ist.… … Deutsch Wikipedia
Sozialistische Jugend Österreichs — Logo der SJÖ (bis 2004) Die Sozialistische Jugend Österreichs (SJÖ) ist die größte linke Jugendorganisation Österreichs mit einem engen Naheverhältnis zur Sozialdemokratischen Partei Österreichs in deren Gremien sie eingebunden ist.… … Deutsch Wikipedia
Möglichkeit — Chance; Aussicht; Option; Gelegenheit; Anlass; Anlage; Gegebenheit; Potential; Potenzial; Unwägbarkeit; Eventualität; Risiko; … Universal-Lexikon
Französischer Senat — Der Palais du Luxembourg, Sitz des Senats Der französische Senat (Sénat) ist neben der Nationalversammlung die zweite Kammer des französischen Parlaments. Senatoren werden indirekt durch etwa 150.000 Abgeordnete und Lokalpolitiker gewählt. Die… … Deutsch Wikipedia